Profile

I am an Associate Professor of French and a creative writer. A native of France, I received a licence de philosophie and a licence de lettres modernes from the Université Bordeaux III, as well as a master’s degree in French Literature from the Sorbonne. I am also a graduate in literature and philosophy of the École Normale Supérieure (Ulm). Following the completion of my Ph.D. at Yale University, I joined the faculty of The Ohio State University in 2015. I am the recipient of several fellowships and awards, including a scholarship for academic excellence from the Sorbonne, a Whiting Fellowship in the Humanities, and the Marguerite A. Peyre Prize for outstanding dissertation. I am the inaugural director of the Center of Excellence at Ohio State, which promotes Franco-American relations and the dissemination of French and Francophone culture in the US. Within the Center of Excellence, I lead the Jules Verne Writing Residency, a creative writing residency that welcomes French-speaking novelists to Columbus. Via French Press, its YouTube literary channel, the Center of Excellence conducts regular interviews with novelists and thinkers who make the headlines in France. 

Research Interests

My research focuses on eighteenth-century French literature and philosophy, with a special interest in the introduction of “new worlds” in French culture during the Age of Enlightenment. I have published a monograph on the representations of America in eighteenth-century French literature, a critical edition of Lezay-Marnésia’s Letters Written from the Banks of the Ohio (1792), and a second monograph on the concept of posterity.

I am also the author of essays on writers and topics such as Vivant-Denon, Diderot, Voltaire, Crèvecœur, Casanova, Montesquieu, Rousseau, the Counter-Enlightenment, the literature of Francophone Louisiana, and Digital Humanities. My articles were published by such journals as French Studies, French Forum, Orages, Eighteenth-Century Fiction, Dix-Huitième siècle, Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, and Eighteenth-Century Studies. My op-eds and book reviews have appeared in Le Monde, La Règle du Jeu, H-France, Diacritik, Paris Innovation Review, Fabula, and Contreligne.

My creative work intersects in many ways with my academic interests. I am the author of six novels exploring themes and issues such as exile and the representation of otherness; nostalgia and the experience of bereavement; the social impact of new technologies; the legacies of the Enlightenment and the Age of Discovery; and America’s history–real and reinvented–as well as its troubled present. My essays and short stories have appeared in Analyse Opinion Critique, Les Écrits, L'Atelier du roman, Europe, Bastille Magazine, and various edited volumes, including Bella Italia (Éditions de Grenelle, 2021). More information on my website:

www.benjaminhoffmann.net

Current Projects

I have recently completed a new novel, entitled L’Île de la Sentinelle. It tells the story of North Sentinel Island, located in the Bay of Bengal and home of the Sentinelese, one of the last uncontacted tribes on earth. This novel was published by Éditions Gallimard in 2022. Translations in English and Italian are forthcoming with Liverpool University Press (World Writing in French: New Archipelagoes) and Gremese Editore (Narratori Francesi Contemporanei). L'île de la Sentinelle won the Prix de la Vingt-Cinquième heure du livre. More information here and here. 

I am currently supervising the completion of four different projects:

• A new novel dedicated to Casanova, as he lives out his last years in the castle of Duchcov, Bohemia. This novel is forthcoming with Éditions Gallimard in 2024.
• A short story dedicated to Haruki Murakami, forthcoming with Ploughshares in October of 2024.
• An introduction to the Natchez for the new edition of the Complete Works of Chateaubriand, forthcoming with Éditions Honoré Champion in 2024.
• An issue of Diderot Studies dedicated to Diderot and posterity, forthcoming with Éditions Droz in 2024.

Recent Courses

• French 2101: Introduction to French Studies
• French 4401: Creative Writing in French
• French 4401: The Interactive Enlightenment
• French 4401: America in French Eyes – 18^th-21^st century
• French 5202: French Literature in the Age of Discovery
• French 5401: From the Sun King to World War I
• French 8802: Eighteenth-Century Literary Experiments (Graduate seminar)
• French 8802: Enlightenment and Desire (Graduate seminar)
• French 1803.01: Virtual Paris (online seminar)
• French 1803: Global May Paris (Study abroad program)

Publications

Book reviews available here.

Monographs

• Les Paradoxes de la postérité (Éditions de Minuit, 2019)
• L’Amérique posthume. Réinventions littéraires de l’Amérique à la fin du dix-huitième siècle (Éditions Classiques Garnier, 2019)

Creative Writing

• L’Île de la Sentinelle (Gallimard, 2022)  
• American Pandemonium (Gallimard, 2016)  
• Père et fils (Gallimard, 2011)
• Anya Ivanovna (Bastingage, 2010)
• Le monde est beau, on peut y voyager (Bastingage, 2008)

Critical Editions

• Chateaubriand. Les Natchez (Honoré Champion, with P. Gallo and M. Avellanada, under the direction of B. Didier. Forthcoming in 2024)
• Lezay-Marnésia. Lettres écrites des rives de l’Ohio (Éditions Classiques Garnier, 2019)

Edited Volumes  

• Diderot et la Postérité (Diderot Studies, Genève, Librairie Droz. Forthcoming in 2024)

Books in Translation

• Sentinel Island, trans. Alan J. Singerman (Liverpool University Press/Winthrop-King Institute, forthcoming in 2023)
• L'Isola della Sentinella, trans. Fiammetta Paolantonio (Gremese Editore, forthcoming in 2023)
• The Paradoxes of Posterity, trans. Alan J. Singerman (The Pennsylvania State University Press, 2020)
• Posthumous America. Literary Reinventions of America at the end of the Eighteenth-Century, trans. Alan J. Singerman (The Pennsylvania State University Press, 2018)
• Lezay-Marnésia. Letters Written from the Banks of the Ohio, trans. Alan J. Singerman (The Pennsylvania State University Press, 2017) 

Portrait: © John C. Kieger (New Image Photography)